Amor y Fútbol

O debería llamarse "Moda y Fútbol"? Y es que la moda y el fútbol están inevitablemente relacionados, ya sea porque los futbolistas representan un ideal de imagen para las marcas de moda o por las celebres parejas que pertenecen a estos dos mundos.

Como Irina Shayk y Cristiano Ronaldo, que protagonizan la portada de Vogue España, fotografiados por el mejor: Mario Testino.

Or should it be called "Fashion and Football"? Fashion and football are inevitably related, either because football players represent an ideal image for fashion brands or because of the famous couples belonging to these worlds. Like Irina Shayk and Cristiano Ronaldo, featured on Vogue Spain's cover, shot by the greatest: Mario Testino.

Ah, la tan esperada y comentada portada del Vogue de junio! Apenas la estaba desempacando el kiosquero que yo ya la estaba comprando esta mañana, camino al trabajo! Como pan caliente recién salido del horno.

Ah, the long awaited and commented June cover! The newsstand owner was barely unpacking it when I bought it this morning on my way to work! Like warm bread fresh out of the oven.

Vogue España ha querido seguirle los pasos a su hermana estadounidense con su portada de Kimye en abril, pero con mucha más clase y elegancia, al puro estilo europeo. Y si bien he ODIADO la portada de Kim y Kanye, estoy AMANDO la de Irina y Ronaldo. Así, con letras mayúsculas. Porque o la amas o la odias, pero no la puedes ignorar. 

Vogue Spain follows its US sister's steps and its Kimye April cover, but with much more class and elegance, in a pure European way. And while I HATED Kim and Kanye's cover, I am LOVING Irina and Ronaldo's. Yes, with capital letters. Because you either love it or hate it, but you can't ignore it. 

Y no es para menos: es apenas la segunda vez en su historia que Vogue España pone a un hombre y a una pareja en su portada. El primero fue (el otro) Ronaldo que protagonizó la portada de enero 2005, junto a su ahora ex-novia Daniela Cicarelli. 

And it's no wonder: it's barely the second time in its history that Vogue Spain puts a man and a couple on its cover. The first one was Ronaldo (the other one), who was on the January 2005 cover, with his now ex-girlfriend Daniela Cicarelli. 

Los dos futbolistas, los dos del Real Madrid, los dos Ronaldo. Coincidencia? Sea lo que fuere, Vogue España marca un hito en su historia y no podría haberlo hecho mejor! 

Both football players, both from Real Madrid, both called Ronaldo. Coincidence? Whatever it is, Vogue sets a milestone in its history and they couldn't have done it better!